Trae Young marcou 32 de seus 38 pontos no segundo tempo, e o Atlanta Hawks superou o pivô Clint Capela com uma lesão no joelho para vencer o Cleveland Cavaliers por 107-101 no torneio play-in na noite de sexta-feira para ganhar o número 8 da Conferência Leste. semente dos playoffs.
Young começou devagar pelo segundo jogo consecutivo, mas “Ice Trae”, como ele se imagina, esquentou quando mais importava.
O armador All-Star marcou 16 pontos no terceiro quarto para recuperar os Hawks de um déficit de 10 pontos no intervalo e acrescentou outros 16 no quarto para finalizar os Cavaliers, cuja inexperiência mostrou ao longo do segundo tempo.
Bogdan Bogdanovic somou 19 pontos para o Atlanta, que jogará contra Miami na primeira rodada. O jogo 1 é domingo no sul da Flórida.
Os Hawks, que chegaram às finais da conferência há um ano, podem ter que seguir em frente sem Capela. O pivô de 1,90m hiperestendeu o joelho direito no final do primeiro tempo e precisou ser ajudado no chão. Ele não voltou.
Lauri Markkanen marcou 26 pontos e Darius Garland 21 para os jovens Cavaliers, cuja temporada inesperada ficou perto de uma vaga nos playoffs.
Cleveland não vai aos playoffs desde 2018, e os Cavs não vão à pós-temporada sem LeBron James em seu elenco desde 1998.
Como se para adicionar insulto à injúria, James twittou um emoji de um cubo de gelo nos segundos finais – um aceno para Young – enquanto os Hawks estavam encerrando a temporada de Cleveland.
Erguidos por uma multidão barulhenta e abanando toalhas no Rocket Mortgage FieldHouse, os Cavaliers estavam em posição de avançar e jogaram bem em longos trechos. No entanto, o ataque de Cleveland atolou no terceiro quarto e os Cavaliers não tiveram resposta defensiva para Young.
À medida que os segundos finais passavam, Young acenou adeus enquanto a multidão de Cleveland diminuía e se dirigia para as saídas.
Aqueles que ficaram saudaram os Cavaliers, que não deveriam chegar tão longe depois de vencer apenas 22 jogos na temporada passada. Embora eles tenham sido rebaixados para escolhas de loteria e perdendo desde que James saiu após uma corrida de quatro anos até as finais da NBA, há quatro anos, o futuro em Cleveland é brilhante.
Com a temporada em jogo, Cleveland recebeu um grande impulso emocional e defensivo com o retorno do pivô All-Star Jarrett Allen, que havia perdido os 19 jogos anteriores por causa de um dedo quebrado na mão esquerda. Allen terminou com 11 pontos.
Os Hawks estavam com grandes problemas no final do terceiro quarto, quando Young finalmente esquentou.
Evan Mobley, dos Cavaliers, enterra durante o primeiro tempo. A ex-estrela da USC fez 18 pontos e oito rebotes.
(Nick Cammett / Associated Press)
Ignorando alguns cantos vulgares dos torcedores de Cleveland, o guarda deslumbrante fez um par de três pontos e marcou os 12 pontos finais do Atlanta no quarto, enquanto os Hawks fechavam com uma corrida de 17-8 nos 3m48s finais para empatar em 84. para os 12 minutos finais.
Markkanen fez quatro arremessos de três pontos e Cleveland acertou seis chutes de longa distância nos primeiros 12 minutos para abrir uma vantagem de 11 pontos após um quarto.
Atlanta ajudou com um jogo desleixado e cometeu sete turnovers, quatro de Young.
Mas uma vez que ele começou a cuidar da bola e a fazer chutes, não havia como pará-lo.
Atlanta foi 1-3 contra o Miami durante a temporada regular.
Tipins
Hawks: Danilo Gallinari somou 14 pontos. Young teve uma média de 32,5 pontos em quatro jogos contra o Cleveland na temporada regular. O atacante John Collins (dedo, pé) e Lou Williams (costas) ficaram de fora. Os Hawks cometeram 11,9 turnovers por jogo durante a temporada regular.
Cavaliers: Kevin Love jogou apenas 10 minutos – um no segundo tempo. A melhoria de 22 vitórias do Cleveland foi a segunda maior da história do clube. Os Cavaliers de 1991-92 fizeram um salto de 24 jogos.
Rochas de Cleveland
Foi uma noite de esportes extraordinária em Cleveland.
Enquanto Hawks e Cavaliers lutavam com uma vaga na pós-temporada, os Guardians jogaram seu primeiro jogo em casa ao lado no Progressive Field desde que mudaram de nome.
A partida dupla foi uma reminiscência de 2016, quando os Cavaliers receberam os anéis de título da NBA na noite de abertura, quando o time de beisebol de Cleveland, então chamado de Indians, sediou um jogo da World Series.
